[Flyvbjerg 2020] 꼬리로의 회귀: 올림픽이 폭발하는 이유 Regression to the tail: Why the Olympics blow up

(요약문 번역) 올림픽은 도시와 국가가 주최하는 가장 크고, 가장 주목받고, 가장 많은 비용이 드는 메가 이벤트입니다. 평균 스포츠 관련 개최 비용은 120억 달러에 달합니다. 스포츠와 관련되지 않은 비용은 일반적으로 그 몇 배에 달합니다. 1960년 이후 모든 올림픽은 예산 대비 평균 172%의 초과 지출을 기록했으며, 이는 모든 유형의 메가 프로젝트 중 가장 높은 수치입니다. 이 논문은 개최 도시와 국가가 직면한 비용 리스크를 설명하기 위해 올림픽 비용에 대한 이론적 통계 분포를 경험적 데이터와 비교하여 테스트합니다. 그 결과, 올림픽 비용과 비용 초과가 전력법 분포를 따른다는 사실이 처음으로 밝혀졌습니다. 올림픽 비용은 무한한 평균과 편차를 가지며, 이는 예측 가능성과 계획에 심각한 결과를 초래합니다. 우리는 이 현상을 '꼬리로의 회귀'라고 명명합니다. 지금까지의 최대 규모보다 더 큰 오버런이 발생하고, 따라서 더 혼란스럽고 계획하기 어려운 새로운 극단적인 사건이 발생하는 것은 시간 문제일 뿐입니다. 올림픽 파워 법칙의 생성 메커니즘은 비가역성, 정해진 기한, 백지 수표 증후군, 긴밀한 결합, 긴 계획 기간, 영원한 초보자 증후군 등 6가지 인과적 요인에 의해 유발되는 강한 볼록성으로 확인되었습니다. 힘의 법칙은 올림픽을 성공적으로 기획하고 관리하기 어려운 이유와 도시와 국가가 올림픽 개최에 앞서 두 번 생각해야 하는 이유를 설명합니다. 힘의 법칙을 바탕으로 더 나은 개최 결정을 내리기 위한 두 가지 휴리스틱이 제시됩니다. 마지막으로 이 백서는 올림픽 전력 법칙의 극심한 리스크를 완화하는 방법을 포함해 올림픽을 계획하고 관리하는 데 있어 모범 사례에 대한 조치를 개발합니다.

이상 요약문을 번역하여 제공하였습니다.

전체 논문: https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0308518X20958724